Behind the scaffolding in 2010 Kings Cross station was being turned into a “beautiful butterfly